DE FRETTERS FURETEURS

Peintre de portraits, paysages, figures et natures mortes;
aquafortiste.

Jan Frans Simons fut élève, à l’Académie d’Anvers, d’Eugène Joors. Il prit aussi des leçons particulières du professeur Rumfels. Il peignit à Brasschaat et dans les environs, où il s’installa très jeune avec ses parents. Il prit part à de nombreuses expositions en Belgique, en Hollande, en France et en Allemagne. En 1879, il exposa son premier tableau à Anvers.

Simons est un peintre de solides compositions, de coloris savoureux et d’un talent tout de sincérité et de grâce.

L’homme au chapeau et au sac à dos avec des fournitures de peinture en arrière-plan représente le peintre Jan Frans Simons lui-même.

Sur la plaquette du tableau, figure un titre en partie effacé qui semble être un jeu de mots bilingues: »De fretters fureteurs ».